クレアティブ
フランスとは

このストーリーは、今日のフランスの物語だ。強固な基盤の上に、偉大なイノベーション力と絶え間無い発明への努力が見事に花開く国。

このストーリーは、字義的な意味でも比喩的な意味でも、「クレアティブ(英語ではクリエイティブ)」という言葉を中心として展開していく。
このストーリーは、言葉と言葉、言葉とイメージの間に生まれるずれやポジティブな緊張関係の物語だ。このストーリーの中では、定期航空便がメゾネット式マンションになり、プログラミングの学校が鳥の巣になり、あるいはまた一個のお菓子が貴重なジュエリーに見えたりする。
このストーリーは、目に見えるひとつの領土の物語だ。その領土は強く勇敢で、エレガントで目立ち、モダンでダイナミックで、意外で、様々に形を変え、人々を集結させる。
このストーリーは、あるひとつのキャンペーンの物語だ。そのキャンペーンは我々の国の力と能力と知恵をクリエイティブに、ずれを生み出すような仕方で前面に押し出す。そして我々の国はテクノロジー、デザイン、工業、教育など、いくつもの領域で最先端にある。
このストーリーは、今日のフランスの物語だ。強固な基盤の上に、偉大なイノベーション力と絶え間無い発明への努力が見事に花開く国。古い偶像を打ち砕くフランス。高い競争力を持ち、ユーモアとシリアスさで同時に満ちたフランス。
人々の欲望の対象となるフランス。クリエイティブなフランス!

強調する箇所:

 

このキャンペーンの目的はシンプルで明確だ。今日のフランスを形作っている全ての主な立役者と主要なイノベーションに脚光を当てること。
またその目的は、世界におけるフランスの魅力の振興にもある。そのためには、フランスが成し遂げている最善ものものを見せること、最先端にある分野を見せること、そして最先端にあるということは、才能を発揮し、まさに…クリエイティブであるということだ。
強調する箇所:

 

 

今日のフランスを形作っている全ての主な立役者と主要なイノベーションに脚光を当てること。

クレアティブ・フランスとはまた、何よりもまずビジネス・フランスだ。ビジネス・フランスとは、フランス経済の国際化に貢献する国営の公共機関で、フランス、フランス企業、フランスの領土の魅力の振興を目的とする。
フランスの国際競争力の強化に貢献するビジネス・フランスは、このキャンペーンを通して機関としての日々の活動に具体的なイメージを与え、その存在意義をいっそう明白にすることを願っている。

JOIN CRÉATIVE INDUSTRY, GIVING FRESH IMPETUS TO FRENCH INDUSTRY

View the manifest

*記入必須項目

Send Send

Download Créative France material

View the manifest

*記入必須項目

Download Download